日本最大城市国际艺术节「六本木艺术之夜」昨晚在东京六本木开幕。今年新增聚焦特定国家与地区当代艺术家的「RAN Focus」单元,首次就选择与文化部驻日台湾文化中心合作,邀请7组台湾艺术家参展,惊艳日本人及旅日国际人士。
六本木艺术之夜(Roppongi Art Night)本届是第13届,首度以「城市、艺术、未来节日」为脉络,「RAN Picks」单元带来6组日本国内外备受瞩目的艺术家;新增设的「RAN Focus」(Ropongii Art NightFocus)单元,首选聚焦台湾。 活动于昨晚举办盛大开幕式,邀请驻日代表李逸洋、东京都副知事潮田勉、参展艺术家及艺术界人士出席。
六本木艺术之夜执行委员会主席、森美术馆馆长片冈真实表示,因为历年都有台湾艺术家参展,所以本届首创的RAN Focus单元,就选择聚焦台湾,非常感谢台湾长期参与及支持六本木艺术之夜活动。
李逸洋致词时表示,本次六本木艺术之夜是近年台湾艺术家参与日本国际艺术节最多组数的一次。参与的台湾艺术家们个个都代表台湾多元文化的创新与独特魅力。台湾艺术家们用他们闪耀的作品,照亮东京的夜晚,令人感动。
开幕式安排台湾编舞家何晓玫的舞团MeimageDance表演舞剧「默岛新乐园」,内容以傀儡高台装置将台湾庙埕的文化等传统元素以现代剧场语言诠释。
有10个角色登场,上方3个傀儡架上的人偶,看似cosplay,又似布袋戏偶、庙里的神明;台下有红衣女、女学生、阿兵哥、阵头等7名舞者。音乐包含「捕鱼歌」日文原曲,这是台湾人熟悉的同曲调歌曲「素兰小姐要出嫁」。
与何晓玫共同策划「默岛进行曲」的故事工厂创办人林佳锋对中央社表示,「这些角色在一般台湾人的心中是非常强烈的符号」,另有两个影像是完整作品「芭比的独白」与「拥抱的日子」,从影片可看到这故事会延续下去。
林佳锋相信在六本木艺术夜的场域里,这作品有传统、现代、台湾、日本等多种元素碰撞在一起后,在日本与在台湾观赏,确实有些许不一样。
他说:「有日本观众顺著我们的引导,在场内跟著3个傀儡或说3尊神明遶境,他们或许可以慢慢地体会到这可能是台湾特有文化的一部分。这是台湾庙前的艺阵形式,是对神明某种崇拜的仪式过程。今天有机会让日本观众参与,相信会有很新鲜的惊艳感。」
六本木艺术之夜主办单位精心筹办的「台湾之夜」开幕活动,也安排西瓜姐妹「西瓜缘」表演,还有片冈真实与台湾现代文化实验场(C-LAB)策展人吴达坤、台北白昼之夜台湾策展人陈怡洁、艺术家袁广鸣、台湾生活美学基金会董事长彭俊亨畅谈台湾艺术现况的座谈会及影片上映会。
袁广鸣说明,这次以在威尼斯双年展台湾馆展出的录像作品「日常战争」参展,描述台湾日常生活中的潜在不安。此作品尚未在台湾展出。
驻日台湾文化中心主任曾钤龙表示,近年来积极与日本指标性艺文机构洽谈合作,邀请台湾艺术家来日参展,让日本国际艺术节成为台湾文化与艺术表现的重要舞台,展现台湾当代艺术的融合与多样性。
「焦点台湾」(RAN Focus[Taiwan])由森美术馆与文化部驻日台湾文化中心合作,由台湾当代文化实验场C-LAB策画,策展人吴达坤邀请何晓玫的MeimageDance舞团、西瓜姐妹、袁广鸣、辛绮、陈普、张方禹、蔡筱淇和吉川公野等7组台湾艺术家参展,透过装置艺术、影像与舞台表演等形式,呈现台湾多元文化魅力。
六本木艺术之夜活动由东京都政府、公益财团法人东京都历史文化财团东京艺术委员会、东京都港区、六本木艺术之夜执行委员会等单位主办,活动至29日为止。
原文地址:https://money.udn.com/money/story/5599/8257190?from=edn_subcatelist_cate如没特殊注明,文章均来源于互联网,版权归原创作者所有,如有侵权,请联系我们处理!